ÇѹàÊÒÃì·Õè 8 ¾ÄȨԡÒ¹ 2551


ªèǧµé¹à´×͹¹éͧ»Ñ³³ìä´éÁÕâÍ¡ÒÊ仧ҹáµè§§Ò¹ 2 §Ò¹
µÑé§áµè˹Ùà¡Ô´ÁÒ Ë¹Ù仧ҹáµè§§Ò¹ 5§Ò¹áÅéǹÐà¹ÕèÂ
仡Õè§Ò¹ æ ¹éͧ»Ñ³³ì¡çʹء·Ø¡§Ò¹àÅÂ

§Ò¹ááà»ç¹§Ò¹¢Í§ÍÒ«¡»Øê¡ ¹éͧªÒ¢ͧ»èÒ»êÒ áµè§·ÕèâçáÃÁÁ³à·ÕÂà ÃÔàÇÍÃìä«´ì

(«¡»Ùê¡ ¡Ñº¹éÒà»ÔéÅ)

(´ÙºèÒÇÊÒǵѴà¤é¡)

§Ò¹¹ÕéáÁè©Ø¡ÅÐËØ¡ÁÒ¡ æ ·Ñé§ æ ·ÕèáÁèàµÃÕÂÁ·Ó¼ÁµÑé§áµèÇѹÈØ¡ÃìáÅéÇ
áµè¾Í¶Ö§ÇѹàÊÒÃì¼ÁÁѹäÁèÊÇÂáÅéÇÍèÐ
µÍ¹ºèÒÂ æ ¨ÐÍÍ¡ä»·Ó¼Áá¶ÇºéÒ¹ ¡çäÁèÊÒÁÒöà¾ÃÒÐäÁèÁÕ¤¹¹Í¹à»ç¹à¾×è͹»Ñ³³ìÍèÐ
»êÒà´Ô¹Ë¹éÒºÖé§ÁÒµÒÁ¶Ö§·ÕèÃéÒ¹·Ó¼ÁàÅÂ
áÁè¡çàŵéͧ仧ҹ·Ñ駼Á¡ÃÐà«Ô§ÍÂèÒ§¹Ñé¹
Âѧ´Õ·ÕèáÁè¹Ñ´ªèÒ§áµè§Ë¹éÒ·Õè NARS à«ç¹·ÃÑžÃÐÃÒÁ 3 äÇé
â·Ã仹ѴÅèǧ˹éÒà»ç¹ÍÒ·ÔµÂì ¾Í¶Ö§àÇÅÒ½¹¡ç´Ñ¹µ¡¡ÃÐ˹èÓàÅÂ
·ÓãËéáÁèµéͧâ·Ãä»àÅ×è͹¢Íä»àÅ·«Ð 20 ¹Ò·Õ

áµè¾Í件֧ªèÒ§áµè§Ë¹éÒ¡ÓÅѧáµè§ãË餹Í×è¹ÍÂÙè
áÁè¡ç¶ÒÁÇèÒ “·Õè¹Ñ´äÇéÍèФР·Õèâ·ÃÁÒÇèÒ¨ÐÁÒàÅ·”
à¤éÒ¡çºÍ¡ÇèҹѴäÇé¡ÕèâÁ§ “áÁèºÍ¡ºèÒ 3”
áµèà¤éҺ͡ÇèÒäÁèÁÕª×è͹Õé¹ÕèÎÐ “¹Ñ´¡Ñº¤¹ª×èÍÍÐäÔ
áÁèºÍ¡ÇèÒ “ª×èÍ ¨êÐâÍë”
à¤éҺ͡ÇèÒ “¨êÐâÍê ÍÂÙè NARS ºÒ§¡Ð»Ô”
áÇê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÍÐäÃÁѹ¨Ð¢¹Ò´¹Õé áµèáÁèÇèÒ áÁè·Ç¹áÅéǹÐÇèÒ ¾ÃÐÃÒÁ 3 ÍèÐ
áµèÂѧ´Õ·ÕèªèÒ§áµè§Ë¹éÒà¤éÒáµè§ãËéáÁè˹èÐ ¶Ö§áÁéÇèҨйÑè§Ã͹ҹ仹Դ¹Ö§
µéͧ¢Íº¤Ø³¹éͧà¹Â NARS ¾ÃÐÃÒÁ 3 ¹Ð¨êÐ ·ÕèÊÅÐàÇÅÒáµè§ãËéÍÂèÒ§àÃè§ÃÕº

ÃÐËÇèÒ§·Õèáµè§Ë¹éÒÍÂÙè »êÒ¡ç¾Ò»Ñ³³ìÁÒËÒËÅѧ¨Ò¡·Õè¾Òä»àÅ蹢ͧàÅè¹ä´é¾Ñ¡¹Ö§áÅéÇ
ÁÒ¶Ö§àËç¹áÁè¹Ñè§áµè§Ë¹éÒÍÂÙè ¡çÃéͧÍé͹¨ÐãËéáÁèÍØéÁ«Ð§Ñé¹
áÁè¡çàŵéͧáµè§ä»ÍØéÁ»Ñ³³ìä»´éÇÂ
ã¤ÃàË繤§à»ç¹ÀÒ¾·Õè¹èҵšÁÒ¡¡ 555

»êҹѴªèÒ§ÀÒ¾äÇé¡çàžҪèÒ§ÀҾ仧ҹ¡è͹ »ÅèÍÂãËé»Ñ³³ì¡ÑºáÁè¹Ñè§áµè§Ë¹éÒÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹
µéͧÃÕºä»à¾ÃÒШÐÁÕ¾Ô¸Õ¡¹éӪҵ͹ 5 âÁ§

áµèáÁè¡Ñº»Ñ³³ì¡ç件֧§Ò¹¡è͹¾Ô¸Õ¡¹éÓªÒÍÂÙè´Õ à¾ÃÒЭҵԤ¹Í×è¹ æ ÂѧÁÒäÁè¶Ö§¡Ñ¹àÅÂ
¡ç¤§à¾ÃÒн¹µ¡Ë¹Ñ¡¨ÃÔ§ æ

(»Ñ³³ìàËÁ×͹ⴹºÑ§¤ÑºãËé¶èÒ áµè·Õè¨ÃÔ§¤×Í˹éÒà¡ç¡ÂÔéÁ¢Í§»Ñ³³ì)

(ÃÇÁ­ÒµÔÃØè¹ËÅÒ¹)

(«¹ä´éÍÕ¡¹Ðà¹ÕèÂ)

ÇѹÍѧ¤Ò÷Õè 11 ¾ÄȨԡÒ¹ 2551

Çѹ¹ÕéáÁèÁÕàÇÅÒàµÃÕÂÁµÑÇÁҡ˹èÍ ä´éä»·Ó¼Á
áµèäÁèä´é¹Ñ´ªèÒ§áµè§Ë¹éÒáÅéÇ áµè§àͧ´Õ¡ÇèÒ 555
·ÕèÁÕàÇÅÒàÂÍÐ à¾ÃÒÐÇѹ¹ÕéáÁèËÂØ´§Ò¹ äÁèä´éÍÙé¹Ð
áµèà¾ÃÒе͹àªéÒà¾ÃÒÐàÃÒµéͧ价ӺحãËéÍÒàË¹è ·ÕèµÒ¤ú 1 »Õ˹èÐ ·ÕèÇÑ´ÊÒÃÍ´
»Ñ³³ì¡çä»´éǹРáµèáÁèäÁèä´éàÍÒ¡Åéͧ件èÒÂÃٻ˹èÐ
à¡Ã§ã¨¤¹Í×è¹à¤éÒ

·ÓºØ­àÅÕ駾ÃÐàÊÃç¨áÅéÇ ¡ç¾Ò»Ñ³³ìä»Ê觺éÒ¹ÍÕêáËÁèÁ
ÊèǹáÁè¡Ñº»êÒ¢ÍàÇÅÒä»ÊÇÕ·´Ù˹ѧ¡Ñ¹Êͧ¤¹
´ÙàÃ×èͧ â»Ãá¡ÃÁ˹éÒ ÇÔ­­Ò³ÍÒ¦Òµ
äÁè¹èÒ¡ÅÑÇÍÂèÒ§·Õè¤Ô´ àÊÕ´ÒÂàÇÅÒ¨ÃÔ§ æ
¹èÒ¨ÐàÅ×Í¡´Ù 007 ´Õ¡ÇèÒ
àÎéÍÍÍÍÍ ËÇѧÇèҨСÅÑǼÕáÅéÇá¡Å駡ʹ»êÒ«Ð˹èÍÂ
555

´Ù˹ѧàÊÃç¨áÁè¡ç¡ÅѺºéÒ¹ÍÒº¹éÓáµè§µÑÇ ä»ÃѺ»Ñ³³ì
áÅéÇ¡ç仧ҹáµè§¢Í§¹éÒ¹Øé áÅйéÒàÍÊ (¹éͧá¶ÇºéÒ¹ÊоҹàËÅ硢ͧáÁè)





¹éÒ¹ØéÂà»ç¹à¨éÒáÁèµØê¡µÒ BLYTH µØ꡵ÒËÑÇâµ

áµè§·ÕèËÍ»ÃЪØÁ¡Í§·Ñ¾àÃ×Í
»Ñ³³ìà¤ÂÁÒ·Õè¹Õè¤ÃÑ駹֧áÅéǵ͹§Ò¹áµè§à¾×è͹»êÒ
¡è͹à¢éÒ§Ò¹ÁÕàÃ×Í»ÃдѺä¿áÅè¹¼èÒ¹ÊÇÂÁÒ¡ æ àÅÂ


áÁè´Õã¨ä´éà¨Í¹éÓà»Õ¡Ѻ¹éÒâ´éÇÂ

(¹éÒà»Õ ÊÇ¢Ö鹹йéͧ ÎÕè ÎÕè)



¡ç¹Ñè§àÁéÒ·¡ì¡Ñ¹ä» ¢Íºã¨»êÒ´éǹзÕèªèǨѺ»Ñ³³ìáÅéÇ»ÅèÍÂãËéÁêÒ¹Ñè§àÁéÒ·ì ÍÔÍÔ

仧ҹáµè§·Ñé§ 2 §Ò¹»Ñ³³ìªÍºä»Â×¹´Ù¤¹Ãéͧà¾Å§ áÅéÇ¡çàÍÒ´Í¡äÁéä»ãËéà¤éÒ´éÇÂ
âµ¢Öé¹ÍÂèÒ令Åéͧ¾Ç§ÁÒÅѹѡÃéͧ¹ÐÅÙ¡
555